متى ستسابقني؟
إذا استطعت هزم كل متسابقي ...(جبل (أكينا
سوف أسابقك...
...كل هذه الطرق الجبلية
...كل هذه الطرق التي في اليابان
ابتداءً من الغد، أنت تبدأ من الجنوب و أنا أبدأ من الشمال
سنسابق متسابقين مختلفين
،و سنرى من يربح أكثر ما رأيك في هذا؟
ألم ترد أن تفعل هذا في حلبة السباق؟
حلبة السباق؟
الجبال أكثر إمتاعاً
لقد عدت
كم الساعة الآن؟
...يا زوجتي العزيزة
غيري لي ملابسي الداخلية من أجلي
أيها السافل، لمَ سرقت ملابسي الداخلية؟
أين أنت ذاهب؟ - إلى المدرسة -
المدرسة؟ ألسنا في الإجازة الصيفية الآن؟
وحده الله الذي يعلم أين تذهب كل يوم
رائع، ملابس داخلية لامرأة
أتعلمون ما هو الإله؟
الإله هو إنسانٌ أيضاً
لكنه فحسب فعل شيئاً لا يستطيع البشر فعله
لذا أصبح إلهاً
منذ عامٍ مضى، تلك المديرة السافلة طردتني من المدرسة
"(قالت لي: "لا تدعو نفسك (إتسوكي
"لمَ لا تجرب لقب (الحثالة)؟"
...ثم نويت
...أريد للعالم أجمع أن يعرف هذا
أنا، (إتسوكي)، أنا لست حثالة
أريد أن أكون متسابقاً
استغرق مني عام واحد فقط لأكون المتسابق الإله
(زعيم فريق (سبيدستار
ألم تحصل على رخصتك منذ عامٍ فقط؟
لهذا أن عبقريٌ جداً
...إنه سهلٌ جداً، خذ الإنعطاف كمثال
عندما تكون على وشك الإنعطاف اسحب المكابح فحسب
لماذا؟ لكي تكون رائعاً
لكن.. ألن تكون السيارة أبطأ بهذه الطريقة؟
إذاً أنت اخبرني بكيفية الإنعطاف
بكامل السرعة
عندما تنعطف، لا تكن بطيئاً جداً
...ثم تعود.. و تستمر في سباقك
!ستموت بهذه الطريقة
انس الأمر، لا ألومك فلقد حصلنا على الرخص معاً
و لكنك لم تمس عجلة القيادة حتى الآن
لذا، لمَ لا تنضم إلى فريقي؟
أنا لا أملك سيارة
،أنت لا تحتاج إلى سيارة ستنضم لكي تغسل سياراتنا
فكر بالأمر فحسب !أنا أقود، و أنت تنظف... يا له من مستقبل باهر
!هيا، يا أخي خذ الأساسيات
الحليب مفيد، لماذا؟
لأنه يحتوي على الكالسيوم و البروتين
و الأكثر أهمية، أنه يمكنه أن يصفي العيون
ما الأكثر أهمية للمتسابق؟ !العينان
أتريدون الذهاب إلى السينما؟ - بالطبع -
لا يمكنني الذهاب، عليّ أن أعمل - إذاً سنذهب من دونكِ -
هي، ما الذي تفعله؟
(الصف الثاني الفصل (بي ناتسوكي) مرتدية اللون الأبيض اليوم)
ظريف
لمَ تبدو منزعجاً جداً؟ أتعرفها؟
كلا
كلا؟ سمعت أنك تشاجرت مع أحد الطلاب ...الأسبوع الماضي
...من أجلها فقط
هيا لنذهب إلى العمل
أجل، سأذهب لأحصل على المال أيضاً حسناً، هيا إلى العمل
أولئك زملائكِ في الصف؟
أجل
.لا يبدون جيدين جداً .المتسابقين
كلا، إنهم يعملون في محطة الوقود بعد المدرسة فحسب
إنهم يعملون بجدٍ حقاً، لكنهم يحصلون على مئة ألف ين فقط
المال الذي اعطيتكِ إياه المرة الماضية لربما نفد
شكراً لك على اعتنائك بي و بأمي طوال هذه المدة
نحن لا نحتاج مبلغاً كبيراً كهذا
أنتِ فتاة صالحة، هذا ما تستحقينه
لا أعلم أي نوعٍ من الآباء أنت
أنت لا تعطيني مليون ين حتى
أنا قلقٌ بشأنك، فقد لا يتواجد أحد ليساعدك عندما تشارف على الموت
سأعمل بشكلٍ رائع في أيامي الأخيرة
و كيف ذلك؟
ماذا لو لم أعتني بك بعد أن أفوز ببطولة العالم؟
سوف تكون بائساً
ما زلت أملك محطة الوقود
خذ المال يا سيدي
بعد أن تموت سأرث محطة الوقود على أي حال، صحيح؟
شكراً
سأعيد لك المال، حسناً؟ - تعيد لي المال؟ -
ناهيك عن المال الذي صرفته لأربيك
أنت مدين لي بـ8 مليون و 635 ألف
تعيد لي المال؟ و ما الذي حققته؟ بطولة العالم؟
أنا لا أفهم
مرحباً، يا سيدي، ما نوع الوقود الذي تريده؟
هل لي أن أسأل إذا كان رئيسك المتسابق الإله)؟)
آسف، لم اسمع به في حياتي
أيها السافل
أنظروا إلى هذا هذا ما أدعوه سيارة
جناح كبير، عجلات ممتازة !رائع، مقود سيارات رياضية
كم تكلف؟
هل لي أن أسأل إذا كان هذا السيد هو (المتسابق الإله)؟
أنا هو
و لكن (المتسابق الإله) هو الرئيس هنا
أنت محق، سأكون الرئيس بعد أن يموت هو خلال بضع سنوات
!الطفل الذي يدنس الإله سيحرم
(أنا آسف، في الحقيقة نحن من (مياو يي (فريق (نايت كيد
(أنا (تاكيشي ناكازاتو
(أنا هنا لأسابق (المتسابق الإله
ليس لدينا إله هنا
إذا كنتم تبحثون عن الآلهة
هنالك معبد مؤثر جداً بالقرب من هنا
على أية حال، سأنتظرك في الجبل
اغسلوا سياراتكم، سنذهب إلى الجبل الليلة
كم مرة فزت؟ - ماذا عنك؟ -
أنا أيضاً
من ستسابق لاحقاً؟
لمَ لا نتسابق مقدماً؟
هنالك الكثير من الناس هنا أأنت على ما يرام؟
لا تقلق، سأتولى الأمر
عليّ أن أعود للمنزل في الساعة الثالثة، تعلم، أبي
لا تقلق
لماذا؟ أأنت قلق؟
انظر، لديهم الكثير من الأشخاص
أسرع عليّ أن اعيد صديقي إلى المنزل
أتريد مسابقتي و معك راكب؟
لمَ لا؟
يبدو أنه لا يعرف شيئاً
إذا كان الأمر كذلك، لماذ لا أركب معك الليلة؟
أجل، إذاً أنتما شاذين، عليّ أن أعود للمنزل إذاً
أيها السمين، سنبدأ من هنا و لنرى من سيصل أولاً إلى المواقف
أول شخصٍ يصل إلى هناك هو الفائز
و إلا الذي في المركز الثاني يفوز؟
...4، 3، 2، 1
إنه حقاً لا يعرف شيئاً
لقد عبر المنعطف الأول للتو
إنهم وراءنا مباشرةً
إنه مغفلٌ حقيقي
ما الذي تفعله؟
إهدأ
تخطاه، لا داعي للمخاطرة بأنفسنا - لا أظن هذا ضرورياً -
انظر.. انظر.. إلى الأمام - ماذا؟ -
إلى الأمام
انظر إلى ما فعلته اخبرتك أن تبقى هادئً
أنت لا تستطيع أن تهدأ على الأطلاق
اخبرتك أني سأوصلك تماماً على الوقت
سافل
ماذا عنك؟ من الذي تقيأ؟ من السافل الآن؟
أظنه قد حان وقت سباقنا
ليس بعد - لماذا؟ -
أتريد الحقيقة؟ - أجل -
اكتشفت شيئاً بعد أن ركبت سيارتك
انعطافاتك ضيقة جداً ألا تظن هذا؟
بالرغم من أن الـ(جي تي آر) خاصتك ذا قوة عالية
لكن المقدمة ثقيلة
هنالك الكثير من المنعطفات في الجبال
عليك أن تدفع المقدمة كل مرة تنعطف
خاصة في المنعطفات الخمسة الأخيرة
لا يمكنك أن تقرر هذا كل مرة
...ما لم تتغلب على هذه المشكلة
إف سي) = مازدا أرإكس-7) لا يمكنك منافسة الـ(إف سي) خاصتي
...ما لم تتغلب على هذه المشكلة
لا يمكنك منافسة الـ(إف سي) خاصتي
من الجيد أنك بخير
لكي تكون بطلاً عالمياً
(أريد أن اشتري (جي تي آر - (سأشتري لك (مرسيديس -
(أريد (جي تي آر
(و ساعة (رويلكس - (أريد (جي تي آر -
كدت تفقد حياتك الليلة الماضية
لو قدت (جي تي آر) الليلة الماضية لما آلت الأمور إلى هذا
لو قدت (جي تي آر) لكنت ميتاً الآن
(أريد (جي تي آر
مرحباً
أيمكنني أن اساعدك؟
كلا، أنا ابحث عن (المتسابق الإله السمين)
رباه
ماذا تعني؟ أتسخر مني؟
أيه إي86) = تويوتا كورولا) (بالأمس خسرت أمام (أيه إي86
إنه يستخدم الإنزياح ليتعدى الزوايا لقد كان سريعاً جداً
(كل ما رأيته كان شعار لمتجر (توفو على سيارته
أتعرفه؟
إذا كنت تعرفه
أخبره رجاءً
سأنتظره في الجبل ليلة السبت هذه
تاكومي فوجيوارا)، كان ذاك أنت؟)
لم أكن هو
كنت هنا الليلة الماضية
الشخص الذي هزمه بالأمس هو (المتسابق الإله) الحقيقي
لا تقل لي أنه أنت
(أو أنه صديقي (بونتا
ماذا قلت؟ اعد ما قلته
أعلم أن هذا لا يصدق
لن تصدق هذا أنت بنفسك
لكن صاحب الـ(جي تي آر) ذاك أخبرني شخصياً
ما المميز في تلك الـ(جي تي آر)؟.
دفع رباعي، و 350 حصان
هيكل مقوى من النوع الفاخر
و ما المهم؟
اقضي معه وقتاً طيباً إذاً حسناً؟
الجو حارٌ جداً
لو كنت أبي لركلت مؤخرتك
مرحباً، بماذا يمكنني مساعدتك؟
عبئها بالكامل، شكراً - حاضر -
أنا ذاهب، شكراً - شكراً لك، إلى اللقاء -
(تاكومي) ، (تاكومي) ، (تاكومي)
قلت أن هذا مكانك المفضل
في الحقيقة، لقد خضت قتالاً من أجلي المرة الماضية
أنا آسفة جداً
كنت أنتظر لأشكرك
لكنك لا تحدثني كل مرة نتقابل فيها
لم أفعل... لأني خائف من أولائك الفتيان من المدرسة
...سيقولون
..أعني
أتعني أن الأشخاص في المدرسة ...سيتكلمون عن أننا
أجل
أجل ماذا؟
لقد كنا في نفس الصف منذ المدرسة الإبتدائية و حتى الثانوية
كنا نقول كل شيء لبعضنا البعض
لكنك لا تتحدث إليّ مؤخراً
لم أحدثكَ منذ عدة أسابيع
أأعجبتك الحلوى؟ - أجل -
إذاً أيمكنني أن أحدثك لاحقاً؟ - أجل -
في الواقع، لدي شيء مهم لأخبرك إياه
اشتريت ملابس سباحة مثيرة
وعدتني قبل الإمتحان
أنك ستأخذني إلى الشاطئ بالسيارة
أنسيت؟ - أجل -
بعد أن قلت ذلك، ذهبت لأشتري ملابس السباحة مباشرةً
أستغرقني الأختيار وقتاً طويلاً أخيراً اشتريت الأقل احتشاماً
لمَ هذه النظرة؟
أخنقت نفسك؟
أأنت على ما يرام؟
حسناً، حسناً - أأنت بخير؟ -
لقد اخفتني
تاكومي)، خذني من عند) المحطة هذا الأحد
أنت وعدت - حسناً -
سأرحل
تاكومي)، خذني من عند) المحطة هذا الأحد، أنت وعدت
أبي
هزمت صاحب الـ(جي تي آر) صحيح؟
ربما
أهو سريع؟ - في البداية فقط -
لكنه عندما ينعطف يصبح بطيئاً جداً
أتظنه حقاً بطيء؟ - ما الذي تحاول قوله؟ -
لا شيء، أسأل فحسب
اشتريت ملابس سباحة مثيرة
أستستخدم السيارة هذا الأحد؟
أجل
أهنالك حفلة تريد الذهاب إليها؟
كلا
السافل إنه وقح جداً
(هي (توفو
ماذا أيها الوقود العكر؟
عندي شيء لأحدثك إياه - ثم ماذا؟ -
بالطبع بعدها نذهب لمكان نمرح فيه مع النساء
بصحتك - بصحتك -
ما الذي فعلته لك لكي تخرج معي؟
ظننتك حانقٌ عليّ لأنني لا أشتري الوقود من محطتك
كلا، الشيء الذي اغضبني هو أنك قلت للناس ألا يشتروا من محطتي
هذا لأن وقودك أغلى من الآخرين - هذا لأنه أفضل نوعيةً -
أهذا ما أردت أن تحدثني به؟ - كلا -
لم أظنك ما زلت بتلك البراعة بعد هذا العمر
ألم تخبرني بأن أريك شيئاً؟
أنا أتكلم عن تلك المرة التي (هزمت فيها تلك الـ(جي تي آر
لم يكن ذلك أنا
لم أذهب إلى الجبل منذ زمنٍ بعيد - ...لكن كل تلك السنوات -
كان ذلك (تاكومي)؟ - تاكومي)؟) -
منذ خمس سنوات، بواسيري عادت لتزعجني مجدداً
كبار جداً، اللعنة
لذا، قلت لذلك السافل أن يحل محلي
لكنه كان في المدرسة المتوسطة في ذلك الوقت - و ماذا في الأمر؟ -
...في الساعة الرابعة صباحاً
من الصعب أن يُرى شيئاً بسبب الظلام
لذا جعلته يقود
...في البداية، غادر في الرابعة
و عاد في الساعة الخامسة و النصف
بعد سنة اصبح يعود في الخامسة و الربع، أحياناً في الخامسة حتى
و بعد عامين، اصبح يعود في الرابعة و النصف
نصف ساعة من أجل التوصيلة
...الآن، ربما ستأخذ منه
أربع دقائق و نصف
و لم يتعرض لحادثٍ واحد؟ - ليس تماماً -
مرة من المرات كان مستعجلاً لكي يعود و ينام، لذا بالغ في الضغط على دواسة الوقود
التوفو تحطم بأكمله
ضعه هناك
و لا تدلق منه أي شيء، أو لا تزعج نفسك بالعودة هنا
اذهب
في البداية استغرق منه الأمر ساعتان
لاحقاً.. استغرقه ساعة و نصف
بعد شهر، ساعة، ثم نصف ساعة
لقد سئمت من الوقت الذي استغرقه ذلك
...ابنك بارعٌ حقاً.. لذا
(اطلب منه أن يتحدى فتى الـ(جي تي آر ثانيةً
الوقود على حسابي
انتم يا اصحابي كنتم تدعونني بالتافه عندما كنت صغيراً
لكن لقد ظهر أن ابني اتفه مني
تعلم، انه الابن الوحيد الذي املكه
...إذا كان هنالك شيء خطأ بعقله
فاحصل على واحدٌ آخر
(توفو)
(هي... (توفو
ماذا قلت عن أمر تلك الـ(جي تي آر)؟
هي، من سيدفع الفاتورة اليوم؟
توفو)، أيها اللقيط)
أعطوني مقصاً
اشتريت ملابس سباحة مثيرة
...يا رئيس، كنت أفكر.. هذا الأحد - ابتعدوا جميعاً -
ماذا؟ - (أبي، غيرت رأيي، لا أريد (جي تي آر -
هذا جيد
والد (تاكومي) كان محقاً ...إذا فشل متسابق
فعليه الإعتماد على نفسه ...لكي يعود كما كان
أبي
اعرني سيارتك لكي أذهب إلى الجبل - سيارتي؟ -
أنا لست أباك بعد الآن إذاً
و ماذا عن أمي؟
و ما دخل ذلك بأمك؟
...إذا علمت إلى أين ذهبتَ البارحة
ماذا تتوقع أن تفعل؟
ما الأمر؟ - توفو)، أيها السافل) -
أتريد قتل ابني؟ لقد أخذ (إتسوكي) سيارتي
تأكد من أن (تاكومي) سيذهب إلى الجبل الليلة
أنا مشغول، لا أستطيع
ما هذا؟
إنها المرة الأولى التي اطلب منك معروفاً، و أنت ترفض ذلك؟
و كيف سنتعامل مع فاتورة الأمس؟
أي نوعٍ من التوفو تريد؟
قبل 19 عاماً أسرع متسابقٌ في المدينة
(بونتا فوجيوارا)
المتسابق المذهل
...كثيرٌ من المتسابقين أخبروني
أنك أول بطلٍ عالمي ياباني
لسوء الحظ، اخترتَ الزواج قبل 19 عاماً
و بيع التوفو عوضاً عن السباق
أحياناً، قرارٌ واحد يمكنه أن يغير حياتك
هذا ينطبق على السباق كما أنه ينطبق على الحياة العملية
لكن دائماً هنالك مفاجئات
ما كنت لتتوقع أن زوجتك سترحل عنك
هذا صحيح، على المتسابق أن يكون غاضباً
أود أن اسابقك لدورةٍ واحدة فقط
آسف، ليس لدينا ما تبحث عنه
!رجاءً إذهب إلى مكانٍ آخر
.آسف
هي، لا تجب على مكالمات الغرباء
مرحباً
هل ستستخدم السيارة غداً؟
إذهب إلى الجبل الليلة (و اهزم تلك الـ(جي تي آر
ثم سأعطيك السيارة يوم الأحد
و أملأها بالوقود، أريدها مملوءة بالكامل
(مرحباً، (توفو
إذا هزم (تاكومي) تلك الـ(جي تي آر) الليلة
...ففاتورتنا
كل السيارات الذاهبة إلى الجبل تم التعرف عليها
كل الطرق قد اخليت من المعوقات يمكنكم البدء في السباق ساعة تشاءون
أيها (المتسابق الإله)، لا تمزح معي
لم تستطع أن تنعطف المرة الماضية و الآن أنت تقود هذا النوع من السيارات؟
أنا قلق بأن ينتهي بك الأمر ميتاً
و لمَ تهتم؟ هل الطرق ملكك؟
أتظن أن بإمكانك أن تغلق الجبل باستخدام أناسٍ يرتدون السماعات فقط؟
سأتصل بالشرطة - سوف لن تتحرك من مكانك حقاً؟ -
سأرحل إذا أنت رحلت
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
هي... اتركوا سيارتي و شأنها
ماذا تفعلون؟ ارتكوا سيارتي و شأنها
ابتعدوا عن سيارتي
هنالك (آيه إي86) قادمة نحو الجبل
الإله الحقيقي قد وصل
(والد (تاكومي
(إتسوكي)
تاكومي)، ماذا تفعل هنا؟) أين أباك؟
...(اخرج من هناك يا (توفو
كلا، لقد طلب مني المجيء ماذا تفعل أنت هنا؟
ماذا تفعل هنا؟ توصل التوفو؟
كلا، لقد طلب مني مسابقة (الـ(جي تي آر
لا تخدع نفسك، لن تستطيع حتى أن تنعطف
سوف تموت إذا ما سابقته
لا تقلق، أنا أقود على هذا الطريق منذ خمس سنين
لكنك حصلت على رخصتك العام الماضي - هزمته مرة -
أنت الذي هزمتني المرة الماضية؟ - أجل -
...(هي، (توفو
!(توفو)
إذا ربح (تاكومي) الليلة فلقد تعادلنا
ألم أقل ذلك منذ ساعتين؟ - ماذا منذ ساعتين؟ -
تلك الـ(جي تي آر) سريعة جداً هل يمكن ل(تاكومي) أن ينجح؟
كل سيارةً حصلت أنت عليها كانت أغلى ...و أسرع من سيارتي
و لكن هل هزمتني، أيها المغفل؟
أنت مختلف، كنت مجنوناً - و هل قلت أن ابني ليس كذلك؟ -
...خمسة، أربعة، ثلاثة
!انطلق - !اثنان، واحد.. انطلاق -
كن حذراً
لكن، تلك الـ(86) ليس سريعة جداً على الطرق المستقيمة
ذلك لا يهم في البداية
الطرق المستقيمة تقل و تقل نحو النهاية
و هناك سوف يظهر الفتى مهارته
الـ(جي تي آر) متقدمة و الـ(86) لا يمكنها مجاراتها على الطرق المستقيمة
لكنه يقترب أكثر عند المنعطفات لكن تلك الـ(86) عادية جداً
(أخشى أنه لن يقترب من الـ(جي تي آر
شارفوا على الدخول إلى منطقة المنعطفات
الـ(86) تقترب لكن الـ(جي تي آر) دقيقة جداً في المنعطفات
الـ(86) تغير طريقتها لقد بدأت باستخدام الإنزياح
انهم يقتربون من بعضهم البعض عن المنعطفات
الـ(86) بارع جداً، انه سريع جداً على المنعطفات
السيارتان تعبر المنعطفات و هما قريبتان جداً من بعضهم البعض
ذاك المغفل سريعٌ جداً
قبل سنتان قال بأنه لا يستطيع أن يرى الأشياء بوضوح
اخذته إلى طبيب العيون
لكن ظهر أن عيناه على ما يرام
"قلت له: "هي، يا فتى
"لا تعبث معي، و إلا سألقنك درساً"
...مؤخراً، اخبرني
أنه يرى الأشياء تتحرك ببطئ عندما يقود
هذا عندما عرفت أنه يصبح أسرع فأسرع
هذا هو المكان حيث خسرت أمامه هذه المرة، يجب ألا أخسر
لما صدقت هذا لو أني لا أراه بعينيّ (الـ(86) تماماً بجانب الـ(جي تي آر
الـ(86) يحاول أن يتقدم لكن الـ(جي تي آر) يسد طريقه
عليك أن تلتزم بقواعد اللعبة
!اعده إلي أتريد أن تشاجرني؟
على الرغم من أن الـ(86) لا يمكنه التقدم إلا أنهم يقترون من بعضهم البعض
الـ(86) يحاول بشكل ثابت أن يتقدم
وفقاً لما تقوله، فإن (تاكومي) بالتأكيد سيربح
الأمر برمته يعتمد على المنعطفات الخمسة الأخيرة
لقد شارفوا على الوصول إلى المنعطفات الأخيرة، الـ(86) ما زال بأقصى سرعة
من المستحيل الإنعطاف بهذه السرعة
الـ(86) تسرع أكثر عند المنعطفات
بقي خمسة منعطفات على النهاية هل سيعود الـ(جي تي آر) إلى المقدمة؟
الـ(86) يتقدم أكثر فأكثر انزياحاته مذهلة
الـ(جي تي آر) يبطئ الـ(آيه إي86) ربح السباق
مهارتك فريدة من نوعها
ألم تكن على الجبل؟ كيف نزلت بهذه السرعة؟
سمعت أنك استخدمت الميزاب لكي تنعطف، أهذا صحيح؟
أريد أن اتحداك أيضاً، ألديك متسعٌ من الوقت؟
آسف، أتيت إلى هنا من أجل والدي
قد لا يكون هنالك مرة قادمة
ربما ستغير رأيك غداً
لقد انتهى الأمر
أنا ربيتكِ، و أنتِ حاولتِ الظهور بمظهرٍ جيد من أجلي
خذني إلى الداخل
إلتقط سيجارتي، إلتقط سيجارتي
هي، اسرع
حسناً
ما الذي تفعله؟ - لا شيء -
لماذا ترتدي منشفة؟ - الشمس مشعة جداً -
أأنت خجل؟
أوه، هذا لأنني ارتدي ملابس سباحة - و كيف ذلك؟ -
تاكومي)، لماذا لديك الكثير من الندب؟)
...إنها
بسبب أبي...
إنه يشرب كل يوم مذ أن رحلت أمي
و هو يضربني كلما ثمل أهي قبيحة؟
أظن أنك فاتنٌ جداً
سيتطلب الأمر بضع ندب لكي تصبح رجل حقيقي
أكره أولئك الجبناء ذوي البشرة الناعمة
الندب على ظهرك رائعة جداً
هذه منذ ثلاث سنوات
هذه من الأسبوع الماضي - هل تؤلم؟ -
ماذا عن هنا؟
هذه لدغة بعوضة
لقد كذبت علي
لقد وصلنا
تاكومي)، أنت سائق بارع)
أشعر بالغثيان كل مرة أذهب فيها لرحلة بعيدة المسافة
لكني لم أفعل اليوم
هذ يشعرني بالإرتياح
قضيت وقتاً ممتعاً اليوم شكراً لك
على الرحب و السعة
أتعلمون ما هو الإله؟
الإله هو إنسانٌ أيضاً
لكنه فحسب فعل شيئاً لا يستطيع البشر فعله لذا أصبح إلهاً
إلهي، ساعدني أرجوك
و ساعد سيارتي أرجوك
اجلس
أجل، اجلس
نظفوها
يا رئيس، هل بطلنا مجنون؟ - لقد حصل على سيارة جديدة -
ماذا عنه؟
هذا سهل، من الواضح أنه مغرم
ما خطبك اليوم؟
انت لن تفهم
و كيف ذلك؟
أنت رجل، إن لم يكن الأمر مالاً فإنه يتعلق بالنساء
ما الذي تفعله؟
ماذا؟ لقد قلت أنك ستعلمني القيادة
و متى قلت ذلك؟
دعني وشأني، سأنزل بأقصى سرعة
فقط اعطني كلمة واحدة
أنا حذق، كلمة واحدة ستكفيني لأفهم
لننطلق، هذه السيارة سريعة جداً
أربطتَ حزام أمانك؟
هنالك سيارة خلفنا
من يقود بهذه السرعة في منتصف الليل؟ أيحاولون الإسراع ليأووا إلى الفراش؟
أشِر إليه، دعه يمر
لمَ هو على مؤخرتي؟
ما الأمر؟
(أنا آسف، ظننتكَ صاحب الـ(86 من متجر التوفو
كنتُ مخطئاً، فهذه تبدو.. كالنفايات
...يا صديقي الصغير
لا تتجول على الجبل في هذا الوقت
عد إلى فراشك
أنا أكلمك
يغطي رأسه في منتصف الليل لابد أنه مجنون
...أظنه ذاهب إلى الجبل ليتسابق أيضاً
النفايات ستظل نفايات دائماً
ابتعد
ماذا تريد أن تفعل؟ تكلم
كان يحاول قتلنا ألم ترى ذلك؟
و ماذا في الأمر؟
إنه يظنك حثالة
لا يهم، ليقل ما يحلو له
انتبه
انتبه، السيارة
!السيارة - إتسوكي)، لمَ سيارتكَ غريبة؟) -
ماذا تعني؟
لا تبدو السيارة جيدة عند المنعطفات
،يبدو أن العجلات ستنزلق للخارج و كأن السيارة ستنقلب عند كل منعطف
إذاً لمَ ما زلت تقود بسرعة؟
لا أهتم، أريد اللحاق بذلك السافل
أريد الذهاب إلى البيت
!أبي
إتسوكي)... أنت على ما يرام؟)
حقاً، أأنت بخير؟
حسناً إذاً
تاكومي)، كيف كنت تقود الليلة الماضية؟)
آسف، يا رئيس (سأدفع ثمن أضرار سيارة (إتسوكي
أنا لا أتكلم عن هذا ...هل كنت تعرف
أن متسابق البارحة من فريق (إمباير تيم)؟
كان ذلك محترفاً
(متسوبيشي إيفولوشين) أتريد هزم الـ(إيفلوشن) خاصتهم بهذه الخردة؟
هل جننت؟
لكنها مماثلة لسيارتنا
مماثلة لسيارتكم؟
هل تعلم كم حجم الجهد الذي وضعه في تلك السيارة؟
النوابض وحدها استغرقته شهراً
...اشترينا هذه السيارة
لأن ذلك الأبله قد خُدع
كيف حال (إتسوكي)؟
كيف حالك؟
ذاك البطل ليس بارعاً على الإطلاق لقد كان يتقيأ حتى الآن
من قد يصاب بالغثيان بمجرد الجلوس في سيارة؟
تاكومي)، أنت مختلف)
لديك الفرصة لتكون متسابقاً جيداً اعمل بجد
ما الأمر؟ هل اضعت نقوداً؟
هل استغرقتك النوابض شهراً حقاً؟
كل هذه المدة - ليس النوابض فحسب -
حسّنت الإطارات و السيارة بأكملها
ارتفاعها و توازنها
...هنا و هناك، مرّ شهر
هل من الممتع حقاً أن تكون متسابقاً؟
لماذا؟ أتريد أن تكون متسابق؟
لا أعلم
لا تعلم؟
ساعدني في التوفو إذاً ما دمت لا تعلم
صديقتكَ كانت تساعدني طوال فترة ما بعد الظهر
صديقتي؟
أنا آسف جداً
لا عليك
عمّاه، تفضل كوباً من الشاي
انتهيت من التوفو و قمت بإعداد وجبة خفيفة
شكراً - على الرحب و السعة -
تاكومي)، لقد عدت)
ماذا تفعلين هنا؟
أتريد معرفة السبب؟
لم تتصل بي مذّ ذهبنا للسباحة
لذا اتيت لرؤيتك
ناتسوكي)... أهنالك وجبة خفيفة؟)
أجل، سأحضرها
الوضع مختلف حقاً عندما يكون هنالك امرأة في العائلة
...و هي ترتدي تنورة قصيرة
لو أنها أقصر بإنشين ...لكان
كان عليكِ إخباري - اتصلت بك عدة مرات -
كنت إما نائماً أو في العمل
أباك لطيف - كيف ذلك؟ -
لقد كان يكلمني منذ عدة أيام
إنه يحبك حقاً، هل كنت تعرف ذلك؟
كنتما تكلما بعضكما منذ عدة أيام؟
أهناك مشكلة؟ - عماذا كنتما تتحدثان؟ -
،حسناً سأخبرك ...أباك اخبرني
أنك تريد أن تصبح متسابق
لم أقل هذا أبداً
و قال أيضاً، أنك إذا عملت بجد
ستصبح متسابق عالمي
...أذكر أن احدهم قال لي
أن أهم شيء في الحياة هو أن تعثر على عالمك الخاص
طالما عثرت عليه، فحياتك ستصبح ذات معنى
أظنك تنتمي إلى السباق (يا (تاكومي
من قال لكِ بهذا؟
...في الواقع
عمّي قال لي هذا - عمّكِ؟ -
...بعد أن رحل والدي
اعتنى عمّي بي و بأمي
ظننتكِ تتحدثين عن أبي أنا
عرفتُ أن كلماته لن تكون ذا مغزى
(على فكرة، (ناتسوكي من هو عمّكِ؟
إن أهم شيء في الحياة هو أن تعثر على عالمك الخاص
طالما عثرت عليه، فحياتك ستصبح ذات معنى
إذا عملت بجد
ستصبح متسابق عالمي
أظنك تنتمي إلى السباق (يا (تاكومي
هل توصل التوفو في هذا الوقت المبكر؟
سيارتك معطلة
معطلة؟
إنني أعدّل على سيارتي
أنسيتَ أنني أريد مسابقتك؟
أنا لم أوافق
إذاً سأسئلك مجدداً أموافق أم لا؟
أريد أن أسألك، النوابض و الإطارات
هل يستغرق تعديلهم شهراً؟
أأنت مهتم بتعديل سيارتك؟ - أجل -
دعنا نتحدث عن المحرك أولاً الطريقة المباشرة في زيادة القوة هي بزيادة الضغط
لكن عليك بالإنتباه للهواء أيضاً
و مستوى الزيت
إنزال مستوى السيارة يجب ...أن يأخذ بعين الإعتبار صلابة الهيكل
الزاوية بين الإطار و الطريق
و زوايا الإحتكاك العليا و السفلى
الكمبيوتر سيسجل المعلومات في كل مرة ثم عليك أن تعدلها تدريجياً
والدك بارعٌ حقاً
لو كنت أنا هو الشخص الذي ...عدّل هذه السيارة
ربما سيستغرقني الأمر ستة شهور
سيارتك وصلت إلى أعلى مستوى لتعديلها
إنها...
معصومة..
لم أعلم... أن ذلك الثمل بارعٌ جداً في هذا
لكن لكل سيارة حدٌ أقصى
أتوقع أن هذه السيارة ستصل إلى حدها الأقصى قريباً
من الأفضل أن تحصل على سيارة أخرى
سوف أظل أحب الـ(آيه إي86) خاصتي
إذاً ماذا عن سباقنا؟
بعد ثلاثة أسابيع من الآن في يوم السبت
أيجب أن يكون بعد كل هذا الوقت؟
ألا تحتاج إلى ثلاثة أسابيع لتعديل سيارتك؟
هذا هو - حسناً -
انتبه، إنه سريع جداً
إنه يقود (86)، أليس كذلك؟
أأنت بخير؟
اللعنة، نسيت أن اخبرك بأن هذه السيارة لتوصيل التوفو
لا يمكن استخدامها للسباق
هذا خطير للغاية أكنت تعرف هذا؟
هذا صحيح أنتم محترفون
كيف لهواة أمثالكم أن تأخذونا على محمل الجد؟
المحترفون و الهواة كلاهما متسابقين
و على فكرة، لقد هزمتني من قبل
أما زلت تذكر؟
أتريد إعادة السباق؟
حسناً، اتصل بي، انت تعرف رقمي
هي، أتعرف إذا ما أطلقوا الـ(87)؟
الـ(89) هي الأحدث الآن
تكلم بهدوء، لا تضربه
ضرب الطفل في مكان عام، سيؤثر سلباً على حالته النفسية
اصمت انت
تكلم بهدوء، لا تضربه
ضرب الطفل في مكان عام، سيؤثر سلباً على حالته النفسية
سأعود إلى المنزل أولاً
أعلم أنك عنيد
ذاك المغفل الذي هزمك منذ عدة أيام دعوته للسباق بعد ثلاثة أسابيع
تعال رجاءً
إذا احتجت، يمكنك استخدام سيارتي
آسف، أنا لا أريد إلا أن أقود سيارتي أنا
إذا غيرت رأيك، اتصل بي
عليك أن تجرب هذه. إنها لذيذة
ناتسوكي) أحضرتها من أجلك)
متى جاءت إلى هنا؟
قالت إنها ستكون في الريف لمدة اسوعين و لا يمكنها الإنتظار لتراك مجدداً
هل قالت أي شيء آخر؟
كلا لم تفعل
!هي، هي
أستأكلها لوحدك؟ على الأقل ساعدني لأنهض
في الحقيقة، (آيه إي86) قديمة جداً و تحتاج إلى قطع غيار
سيكلف إصلاح المحرك الآن أكثر من مجرد استبداله
إذاً، ما رأيك بتبديل هذا المحرك؟
رائع؟
هذا المحرك للسباقات المحترفة إنه ليس قانونياً لاستخدامه في الشوارع
هذ جنون
إتسوكي)، هل تطارد الصراصير؟)
كلا، أنا أبحث عن والدي
إنه مثلك، أحياناً تختفي لبضعة أيام
هنالك زبائن
هذا تعيس، هذان الرجلان عجوزان جداً
ليس لديهما أي حس بالمسؤولية يلقيان العمل بأكمله على كاهليّ
ماذا لو أفلسنا بسبب أسعار النفط؟
حمداً لله يمكنني الإعتماد على نفسي
أو لكنت مكتئب جداً
ما الذي حدث للرئيس؟
ما الذي حدث للرئيس؟ احضري مناديلاً ورقية احضري الزيت الطبي، ساعديه
عمّاه، ما الذي حصل؟
أخذنا دورة على الجبل
أين هو؟
سيصل قريباً
عندما تصغي لصوت المحرك ستظن أن معدل الدوران بالثانية عالٍ جداً
لكنها سرعة غير كافية لدخول منعطف بطيئة جداً
اركب السيارة
سأفعل هذا مرة واحدة فقط
انتبه جيداً، انظر إلى درجة التعشيق الجديدة
قوة محرك هذه السيارة لا تبرز إلا بعد 11 ألف دورة في الثانية
إنها تسير بيسر، دعنا نسرع
(مي)
ما رأيكِ في طريقة قيادتي؟
ليست سيئة
هذا جيد
لقد كنت أتقيأ لمدة يومين الآن
و أنتِ اعتنيتِ بي طوال الوقت
أنا أعتقد حقاً أنكِ أنقذتيني، تماماً كالآلهة
هراء
أنا جاد
أؤمن أن هنالك روح في هذا العالم
لكن الإله من الإنس
و لكنه يستطيع فعل أشياء يعجز عنها الناس
لذا أصبح إلهاً
لكن هنالك بعض الأشياء التي لا تعرفينها
أشياء يفعلها الناس معظم الأوقات و التي على الإله أن يفعلها أيضاً، نادراً جداً
ما الذي تريد أن تقوله بحق السماء؟
...معظم الناس
يفعلونها أحياناً، لنذهب إلى الفندق الذي بجوارنا (شرير كازاخستان)
و بما أنكِ لطيفة جداً و مراعية لشعور الآخرين فلابد أنكِ غير قادرة على الرفض
!منحرف
...هي، انتظري
(ناتسوكي)
ما الذي حصل؟
هل تعلم بانني ذهبت في جولة تجريبية مع والدي بالأمس؟
المحرك الجديد لديه مقياس سرعة جديد أصلاً
لم أعرف هذا حتى الأمس
إتسوكي)، (آيه إي86)، بقوة 250 حصان)
250حصان، أتعرف ما مقدار سرعتها؟
كنت أقود بسرعة 150 كلم بالساعة على المنعطفات البارحة
استطعت انهاء مسار الجبل في أقل من ثلاث دقائق
إنه جنون، و مخيف
و كأنني أريد إخبار العالم بأجمعه ...بما فيهم أنت
(و (ناتسوكي
لا داعي لذلك - لا داعي لماذا؟ -
(لا داعي لإخبار (ناتسوكي
(تاكومي)
لدي شيء مهم أريد إخباره لأعز اصدقائي
من؟ -
أنت -
قله
(رأيت (ناتسوكي
و هي تدخل إلى فندق مع رجل
فندق؟
فندق، أأنت متأكد؟
ثلاثون ألفاً لليلة
ماذا قلت؟
ثلاثون ألفاً لليلة
إنه ارخص إذا احضرت معك صديقاً
أنت كاذب
!لقد تعرضت للخيانة، و ضربتني اشعر و كأنني أريد الموت
عرفتك مذ كنا في السابعة و تضربني من أجل امرأة؟
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنين؟
!توقف
تاكومي)، توقف)
توقف عن الضرب
لمَ تتشاجرا؟
!توقف
توقف عن الضرب
...(تاكومي)
لماذا تشاجرتما؟
!أنا أكرهكم جميعاً
مرحباً - إنه أنا -
ما كان يجب أن اتحدث عن صديقتك أنا آسف
تخطى الأمر، اليوم هو السبت
الجميع بانتظارك أنت و الـ(آيه إي86) خاصتك
مرحباً - مرحباً -
هذا أنا
أكنت تحاول الإتصال بي؟ - بحثت عنكِ لعدة أيام -
ذهبت إلى الريف لعدة أيام
سأركب الحافلة العائدة قريباً، أنا الآن في محطة القطار، سأعود الليلة
سباقي الجبلي الشهير الليلة
تعالي لكي تريه بنفسكِ، حسناً؟
لا، سأبحث عنك غداً
لقد وصل القطار، إلى اللقاء
ناتسوكي)، أنا افتقدكِ)
(ناتسوكي)
كنت محظوظاً جداً لمرافقتكِ لي طوال إجازة الإسبوعين هذه
لا أعلم إذا ما كان المال الذي اعطيتكِ إياه المرة الماضية كافياً
أفضّل أن بعد هذه الليلة ألا تتصل بي مجدداً
لا أريد الإستمرار بهذا الوضع
لا أريد أن أراك مجدداً و أن أتذكر علاقتنا
أريد أن أبقى مع (تاكومي) الآن فقط
دعونا لا نثرثر كثيراً، ستقرر نتيجة السباق كل شيء
بالضبط
من الواضح من سيكون الفائز في سباق بين (كيوتشي) و أي شخص آخر
...أنا (كيوتشي)، سوف لن أهزم أمام شخص
مرتين...
هذا فظيع، سوف يتعرض لإصابة بسببي
لا تقل هذا، عليك الإعتناء بنفسك أولاً
لقد كان أنفك ينزف لعدة أيام
انظر، ها هو ينزف مجدداً
أنا لا استطيع إيقافه فحسب إنه يفعل ذلك كل شهر طبيعياً
أليس الجميع هنا؟ ما الذي ننتظره؟
ألا تستطيع الإنتظار
انتظروه خمس دقائق أخرى
سواء أتى أم لم يفعل فذلك لا يهم أنا الذي سيختبر قوتك الليلة
بدأنا بإغلاق المعبر الجبلي، يمكنكم البدء خلال خمس دقائق
انتظر لحظة، هنالك سيارة تصعد التلة
إنها الـ(86)، الـ(86) قادمة
هذا يعيد ذكريات أيام سباقاتنا الكثير من الشابات
أجل
يا عم، هذه المنطقة خاصة فقط بالنساء
ارحلا
...إنه قادم
شاحنة القمامة قد عادت إلى الحياة
ليس سيئاً يا فتيان
لمَ لا ترينا سيارتكَ التي استعملت للإرتطام بالجبل؟
يا فتى، لقد استثنينا عنك المرة الأولى
لا داعي للمشاكل، لننهي هذا سريعاً لدي أعمال للقيام بها
ضع هذه - لا احتاجها -
لدى (ريوسكي) شيء ليقوله لك
(تاكومي)، لقد سمعتَ أن (كيوتشي) سائق محترف
لكنَّ هذا المحترف عصبيّ
لا داعي لتعلمني أي شيء سوف أهزمه بالتأكيد
بعدها يأتي دوري؟ - سأفعل ذلك بنفس الطريقة -
المعبر الجبلي قد أغلق، يمكن البدء في السباق في أي وقت
أكرر، يمكن البدء في السباق في أي وقت
5 ،4 ،3 ،2 ،1
!انطلاق
انطلاقة السيارات الثلاث كانت سريعة جداً
في المقدمة هنالك الـ(إيفو3) الخاصة (بـ(كيوتشي)، تليها (إف سي) (ريوسكي
(و في المؤخرة الـ(آيه إي86
تخطوا المنعطف الأول
ريوسكي) و (تاكومي) قد وصلوا) إلى أقصى سرعة لهم إلى الآن
السائقان المحترفان في المقدمة ثلاثتهم سريعين جداً
ما الذي تفعله؟
هذا يدعى خطة
يتخلف الـ(إف سي) بشكل غير متوقع أمام النفق
(من غير المعروف ما الذي حدث لـ(ريوسكي
سرعهم عالية جداً
المنعطفات الثلاث الأخيرة قطعوها بسرعة تتجاوز المئة كيلومتر
الـ(86) يبحث عن فرصة ليتقدم الآن
(لا أعرف إذا كان يستطيع تجاوز الـ(إيفو3 في المنعطف التالي
(هيا، يا (تاكومي
اعطني هذا، ما الذي تفعله؟
ما الذي أفعله؟ أنا أشاهد السباق
أشاهد السباق و افتعل فضيحة
هذه هي
لقد تخطياه
قام الـ(إف سي) و الـ(86) بالعبور (على الميزاب في نفس الوقت و تخطيا الـ(إيفو3
سأشرح كل شيء لكنَّ أيتها الشابات
عندما ينعطف سائق محترف غلى اليمين ...فإنه بشكل لا إرادي
سيبقى على الجهة اليسرى لكي يصل إلى أقصى سرعة، مما يترك مساحة فارغة للعبور
!(انطلق يا (تاكومي)!انطلق يا (تاكومي
(الآن بقينا نحن الإثنين، يا (تاكومي
ماذا عن الـ(إيفو3)؟
سأمنعه من العبور
اعتني بنفسك
الـ(86) و الـ(إف سي) اجتازتا السائق المحترف بشكل غير متوقع
لكن الـ(إيفو3) لم يتراجع على الإطلاق
لكل سائق منهم أسلوبه الخاص
لكن الـ(86) و الـ(إف سي) اجتازا المنعطف معاً بسرعة عالية جداً
يبدو أن الـ(إيفو3) يواجه صعوبة في اللحاق بهما
!(هيا يا (تاكومي)! هيا يا (تاكومي
انتبهوا أيها المتسابقين انتبهوا أيها المتسابقين
هنالك سيارة غادرت أطراف المتنزه
متوجهة نحو الجبل
انتبهو إلى السيارة، و خففوا السرعة رجاءً
يبدو أن (كيوتشي) لم يسمع التحذير لقد نزع سماعته
أعلينا سدّ الطريق عليه؟
تأخرنا كثيراً
الـ(إيفو3) تحطمت الـ(إيفو3) تحطمت
الـ(86) و الـ(إف سي) تفاداياها للتو
تباً
تابعوا تقدمكم
أهو بخير؟
دعه و شأنه
(كيوتشي)
أأنت بخير، يا (كيوتشي)؟
أوشكا على الوصول إلى المنعطفات الخمس ربما هنا الـ(إف سي) ستتجاوزه
(قد وصلتَ إلى الحد الأقصى للـ(86 خان وقت سطوع الـ(إف سي) خاصتي
الـ(إف سي) تجاوز الـ(86) أخيراً
بقي كيلومتراً واحد من الطريق السريع
يبدو أن الـ(86) لن يستطيع أخذ المركز الأول
أكنت مخطئ؟
كنت أتوقع هذا
توقعتَ هذا؟
ذاك الفتى يشبه الكثير من السيارات الغير قادرة على أخذ المقدمة في الغالب
سيارة (ريوسكي) تتفوق كثيراً من ناحية قوة الأحصنة
على أية حال هذا لا يضمن له النصر
هزيمة (تاكومي) غير مضمونة؟
هذا غير معروف
أنت تقود على هذا المسار منذ مدة طويلة
هذا ليس إختبار قوة فقط
...تذكر
عليك أن تتحكم في عواطفك خلال السباق
لا تقارن نفسك بمحترف إذا كنت تريد الفوز، كن على سجيتك فحسب
(خط النهاية على مقربة، لكن الـ(86 لم يستسلم بعد
إنه يلحق بالـ(إف سي) بمسافة قريبة جداً
دخل الـ(إف سي) المنعطف و يتابع سيره بشكل ممتاز
يبدو أن (ريوسكي) لن يستسلم (للضغط الذي يتعرض له من قبل الـ(86
الضغظ يأتي من الإطارات
(مع أنها تستطيع نقل الـ(إف سي ذات الـ250 حصان، فهم ببساطة كبار جداً
فهم عريضون جداً من أجل هذا السباق فسوف يهترأون و يتمزقون بشدة
لا يستطيعون المتابعة لأقصى حد
هذا هو المنعطف الذي سيحدد الفائز بينهما
إنه هنا
إنهم يقتربون من خط النهاية بسرعة
هذا هو المنعطف الأخير، حاد جداً قوة محرك الـ(إف سي)سيستفاد منه هنا
يبدو أن الفائز قد حدد أصلاً
لكن، يبدو أن انعطاف الـ(إف سي) بطيء
انعطف الـ(86) إلى الداخل نحو الميزاب يمكنه اجتيازه
(لقد ربح الـ(86
الـ(86) هو المتسابق الإله الشهير لهذا الجبل
لقد ربح
عانقوني
فشلتُ أخيراً
و ماذا الآن؟ ألديك خطة؟
كلا، ماذا عنك؟
سوف اكون فريق من المتسابقين أأنت مهتم؟
لا أظن، إلى اللقاء
تاكومي)، أود حقاً أن تكون) عضواً في فريقي
فكر بالأمر
ربما
(تاكومي)
ما الذي حدث؟ هل خسرت؟
اشرب أولاً
اللعين
إتسوكي)، أنا آسف)
(مرحباً، (ريوسكي
(أنا (تاكومي
أريد أن... أنضم إلى فريقك
Ultimate_Kyubi